21.5.15

HACKBERRY # ROUTE 66 ARIZONA

¡Hola preciosos! Como os decía en el post de ayer, siguiendo la maravillosa ruta de seis horas hasta el Grand Canyon, pasas por un trozo de la histórica ruta 66 donde te encuentras con sitios como el Diner de ayer y esto: una especie de tienda-museo llamada Hackberry General Store, un sitio alucinante en medio de ''la nada'' donde lo quieres fotografiar todo. Es la segunda vez que voy y estaba igual de alucinada con todo. Además, ves como van llegando moteros que hacen la ruta 66 con sus Harleys al igual que en una película. Para la ocasión (yo que me pongo temática jjj) estrené la blusa y el sombrero (me flipa) que me compré unos días antes en Los Ángeles y mis preciosos botines de Cuplé que estoy usando mucho estos días. ¿Qué os parece? También podéis ver mi tatuaje de henna a la perfección, me lo hice en Venice Beach, en una paradita de la playa donde lo hacían genial, aunque ya se me está borrando, ¡qué pena! Esto es todo por hoy, nos vemos el lunes. Que paséis un buen fin de semana y mucho amor! Espero que os guste!

Hi sweeties! As I told you yesterday, if you drive along the six hours route towards the Grand Canyon, you can see a piece of the historic Route 66 where you can find places like the Diner and this: kind a museum store called Hackberry General Store, an amazing place in the middle of nowhere. This is my second time and I was completely stunned by everything. Besides, you can see all the motorbikes arriving as well as on a film. For the occasion (you know I love dress code) I wore the blouse and the hat (I love it) I got few days ago in Los Angeles and my awesome boots by Cuplé I'm wearing a lot lately. What do you think? You can perfectly see my henna tattoo, it was made in Venice Beach. This is all, see you on Monday. Hope you enjoy your weekend and lots of love!



20.5.15

ROUTE 66 DINER # ARIZONA

Una de mis partes favoritas del viaje: nos vamos a la histórica ruta 66 en Kignman, Arizona. Desde las Vegas puedes llegar al Grand Canyon por una ruta de solo cuatro horas que es lo que suele hacer todo el mundo, pero vale la pena hacer dos horas más y adentrarte en un trozo de la ruta 66 donde hay varios sitios alucinantes como éste. Un antiguo Diner todo rosa y turquesa, con  la marca en la carretera donde me tumbo tan pancha, la camioneta en la puerta y tienda de regalos, un sitio digno de ver. Además, por esa ruta llegas a otra parte del Grand Canyon por Tusayan que no es la típica donde va todo el mundo y dicen que es más espectacular (no he ido por el otro lado así que no se si será verdad). También pasas por un sitio que ya os enseñé y mañana repito. Para la ocasión llevaba un look básico con un toque pin-up. Pañuelito, blusa blanca, shorts, mi inseparable dorado reloj de Radiant y mis nuevas bonitas sandalias para el verano de Cuplé. ¿Qué os parece? ¡¡Espero que os guste y mucho amor desde Austin, Texas!!

One of my favorite parts of the trip: historic Route 66 in Kignman, Arizona. From Vegas you can arrive to the Grand Canyon in a four hours route, that's what everybody usually does. However, it's better to make two more hours and visit a piece of the Route 66 where you can find amazing places like this. An old Diner all in pink and turquoise with the sign in the floor, lorries and souvenirs stores. Besides, if you make this route you can get to another part of the Grand Canyon in Tuyasan. Everybody says it's better but I've never been. You also get trough a place you've already seen. For the occasion I wore a basic outfit with a pin-up touch. Kerchief, white blouse, shorts, my beautiful golden watch Radiant and my nice sandals by Cuplé for Summer. What do you think? Hope you like it and lots of love from Austin, Texas!!

19.5.15

VENICE BEACH #L.A

¡Hola bonitos! Seguimos nuestra ruta por Estados Unidos, muchas horas de coche, música y paisajes de película, es alucinante todo. Hoy os enseño más fotos de Los Ángeles, un día completo con un atardecer precioso. Primero fuimos a desayunar y luego a Venice Beach, una de las partes con más rollo de L.A donde me hice el tatuaje de henna que sale en las últimas fotos, me encanta, me tiene loca!! Paseamos, bailamos, comimos e hicimos muchas fotos. Luego nos fuimos a recoger a mi amigo Checho, que está en San Francisco unos meses y vino a pasar la semana con nosotros a Los Ángeles. Después directos a la fabrica de American Apparel en Downtown. Y para completar el día, fuimos a ver el mejor atardecer de California, en mi zona favorita: Santa Mónica y su muelle. Tenéis todos los créditos de la ropa que llevo al final, la sudadera de Hollywood es de Sergi, se la compró en una tienda de recuerdos donde yo me compré varias camisetas por menos de 10$ todas, en el paseo de la fama (por si vais, en cualquier tienda pequeña de souvenirs hay maravillas). ¿Qué os parece? Espero que os guste y mucho amor!!!

Hi sweeties! We continue our road trip in United States. Lots of hours by car, music, amazing landscapes... Today's about more pictures about Los Angeles, a perfect day with a gorgeous sunset. We went to had breakfast and then we got to Venice Beach, one of the coolest places in LA where I got my henna tattoo, I love it. We walked around, danced, ate a lot and made lots of pictures. After that we picked up my friend Checho. He's now living in San Francisco and came to spend some days with us in LA. After that, we went to the American Appparel factory in Downtown. At the end of the day we went to see the best sunset in California in my favorite place: Santa Monica and its pier. You can see all the clothes brands at the end of the post. The Hollywood sweatshirt is from Sergi, he got it in a souvenirs store where I bought many t-shirts for less than 10$ in the Walk of Fame. If you ever go, you can get amazing things in any souvenirs store. What do you think? Hope you like it and lots of love!

18.5.15

HOLLYWOOD SIGN

¡Hola preciosos! ¿Cómo estais? Yo algo resfriada pero feliz, feliz, muy feliz. Llevamos ya una semana en Estados Unidos pasando por Los Ángeles, Las Vegas y ahora Arizona y Utha. Los Ángeles es una ciudad que enamora por su lifestyle, me encantaría vivir allí algún dia. El primer día nos hizo muy buen tiempo, verano absoluto y fuimos a ver la señal de Hollywood, parada obligatoria en L.A. Para la ocasión estrené mi body de Kaoa, una marca muy guay Portugesa que descubrí hace poquito y me tiene enamorada. Shorts, sandalias de plataforma y mis gafas Carrera que pensaba que había perdido y las tenía mi madre. Luego fuimos a ver el paseo de la fama y después hicimos Beverlly Hills, comimos allí, paseamos, compramos y estuvimos en casa de Nicole, una amiga de Sergi y ahora mía. Una de las cosas que más me gusta de viajar es conocer a gente y vivir experiencias únicas. Mañana más! Espero que os guste y mucho amor!!!

Hi cuties! How are you? I have a cold but I'm so so so happy. We've been in United States for a week and we already saw Los Angeles, Las Vegas, and now Arizona and Utha. I love Los Angeles because of its lifestyle, I'd like to live there. On the first day the weather was great so we went to visit the Hollywood Sign. I wore my Kaoa suit, a Portuguese brand I discovered few weeks ago and I love it. Shorts, platform sandals and my Carrera sunnies I thought I had lost. After that we went to see the Walk of Fame and Beverly Hills. We had lunch, we walked around, did some shopping and we met Nicole, a Sergi's friend. One of the things I most like about traveling is meeting new people and living new experiences. See you tomorrow! Hope you like it and lots of love!