EN TU PIEL

Ya decíamos hace algunos meses (y algún artículo atrás) que todo esto iba de evolución y cambio. El imperio Armani opina lo mismo. Parece ser que la firma italiana no volverá a usar animales a costa de sus creaciones. Cruella Deville ha muerto. Nadie dijo que los abrigos de visón, los chaquetones de pelo o los bolsos que se confunden con peluches hayan llegado a su fin. El espíritu animal y natural sigue presidiendo portadas y campañas de moda, sin embargo, el progreso tecnológico ha hecho que resulte absurdo la confección de prendas con piel animal.

Armani ha sido uno de los últimos, pero no el primero, en sumarse a esta decisión. Hugo Boss (en 2015) o la diseñadora Stella McCartney rompían una lanza a favor de esta nueva era. Ya no se trata de que las pieles hayan pasado a la historia, sino de cambiar un poco la triste historia que éstas esconden.

We used to say this was about evolution and change. It seems that the Italian company will not use animals at the expense of their creations. Cruella Deville is dead. Nobody said mink and fur coats or bags that seem to be teddy bears have come to an end. The animal and natural spirit continues to feature covers and fashion campaign. However, technological progress has made possible not to use animal fur anymore. Armani has been one of the last but not the first to join this decision, together with Hugo Boss or the designer Stella McCartney. 

NACHO DUYOS